Een conferentie, georganiseerd door een internationaal gezelschap van Groene Organisaties, over de vraag hoe de Donau zowel economisch als toeristisch ontwikkeld kan worden onder gelijktijdige verbetering van de milieubescherming.
Ik mag als vertegenwoordiger van GroenLinks een welkomsttoespraak houden. Daarin, geef ik, op verzoek van de Hongaarse organisator, een uitleg van het Nederlandse poldermodel.
Tot mijn verrassing is de titel van mijn toespraak een eigen vondst van de vertaler:
‘De toestand van het milieu is onze gemeenschappelijke zaak’.
Ben maar niet meer nagegaan hoe mijn toespraak verder vertaald werd. Zie voor de uitgesproken tekst: PDF
Omdat de Friedrich Ebert Stiftung, de wetenschappelijke en vormingsstichting van de Duitse Grünen, over veel geld beschikt, werd er zelfs een congresverslag van gemaakt.
