- Employee participation at the missions: A practical guide. Ministry of Foreign Affairs
- La participation dans les postes : La pratique. Ministère des Affaires étrangères
- Participación laboral en las misiones: Situación en la prática. Ministerio de Asuntos Exteriors
- Mitbestimmung bei den Auslandsvertretungen – die Praxis. Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
In maart 2004 verschenen bij Buitenlandse Zaken de vertaalde versies van de toelichting op de regeling voor de medezeggenschap op de posten. In het Engels, Frans en Spaans als een echt boekje, voor het Duitse taalgebied alleen als tekstbestand. Daarmee was ik in één klap de, waarschijnlijk, meest vertaalde auteur op het terrein van medezeggenschap.
